1 00:00:00,100 --> 00:00:02,834 (música dramática) 2 00:00:04,605 --> 00:00:06,645 - La policía me quiere y si me encuentran 3 00:00:06,674 --> 00:00:07,717 Me van a hacer hablar. 4 00:00:07,741 --> 00:00:08,951 Quiero decir que no hay duda sobre eso. 5 00:00:08,975 --> 00:00:10,642 - A partir de ahora lo queremos, 6 00:00:10,678 --> 00:00:13,679 así que ve con tus soplones y Enciende algunos fuegos debajo de ellos. 7 00:00:13,714 --> 00:00:15,414 (los neumáticos chirrían) 8 00:00:16,350 --> 00:00:17,927 - Sra. Osborne la verdadera razón por la que estoy aquí 9 00:00:17,951 --> 00:00:19,418 es pedir tu ayuda. 10 00:00:19,453 --> 00:00:20,686 - ¿Haciendo qué? 11 00:00:20,721 --> 00:00:22,632 - Estamos intentando Encuentra a Cleon Wells. 12 00:00:22,656 --> 00:00:27,392 - Muy bien Wells, somos el Policía, mantenlo ahí. 13 00:00:27,428 --> 00:00:29,795 (el motor ruge) 14 00:00:29,830 --> 00:00:32,497 (suen las sirenas) 15 00:00:36,470 --> 00:00:39,404 (música dramática) 16 00:00:41,299 --> 00:00:47,373 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 17 00:01:32,325 --> 00:01:34,959 (música siniestra) 18 00:02:03,490 --> 00:02:05,824 (disparos) 19 00:02:05,859 --> 00:02:07,504 - Está bien, esto es un Atraquen a ustedes. 20 00:02:07,528 --> 00:02:11,930 nadie hace un estupido Muévete y nadie saldrá herido. 21 00:02:11,965 --> 00:02:15,033 (música de suspenso) 22 00:02:36,056 --> 00:02:38,824 (el motor ruge) 23 00:02:40,861 --> 00:02:43,495 (música intensa) 24 00:03:09,255 --> 00:03:11,923 (suen las sirenas) 25 00:03:14,695 --> 00:03:16,706 - [Despachador] Todas las unidades en la vecindad en 13 de 43 26 00:03:16,730 --> 00:03:18,864 en 211 Sur son 1012. 27 00:03:19,766 --> 00:03:22,801 Cañón 43 tu La llamada es el código tres. 28 00:03:22,836 --> 00:03:26,371 - Mismo modus operandi que la semana pasada. y la semana anterior. 29 00:03:26,406 --> 00:03:29,240 mismo desapareciendo Ley de motocicletas. 30 00:03:29,275 --> 00:03:31,576 - Lo estás tomando con amabilidad. de personalmente ¿no? 31 00:03:31,612 --> 00:03:33,089 - No, no lo soy tomándolo personalmente, 32 00:03:33,113 --> 00:03:36,548 simplemente me canso de ser burlado una vez a la semana. 33 00:03:36,583 --> 00:03:37,649 - ¿Sólo una vez por semana? 34 00:03:37,684 --> 00:03:40,919 Eso es una especie de mejora ¿no? 35 00:03:42,656 --> 00:03:45,657 - ¿Por qué le doy de comer? ¿Tienes una línea como esa? 36 00:03:45,692 --> 00:03:50,595 - [Despachador] Todas las unidades Código cuatro, recibido 13 de 30. 37 00:03:50,631 --> 00:03:54,966 - Bueno, llegaron rápido. - Sí, pero no lo suficientemente rápido. 38 00:04:09,382 --> 00:04:12,316 (gente murmurando) 39 00:04:23,496 --> 00:04:24,763 ¿Algo nuevo o diferente? 40 00:04:24,798 --> 00:04:27,432 - No lo mismo varios descripciones como de costumbre, 41 00:04:27,467 --> 00:04:28,912 pero todos está de acuerdo con el casco. 42 00:04:28,936 --> 00:04:30,847 - ¿Qué pasa con los empleados? ¿Fueron de alguna ayuda? 43 00:04:30,871 --> 00:04:32,882 - Si, bueno, todos. También estamos de acuerdo en una cosa. 44 00:04:32,906 --> 00:04:34,305 - ¿Qué, que les robaron? 45 00:04:34,340 --> 00:04:36,019 - Apuesto a que no hubo cámara en este lugar tampoco. 46 00:04:36,043 --> 00:04:37,508 - Ah, tenemos suerte. 47 00:04:37,544 --> 00:04:38,810 Tengo una grabadora. 48 00:04:38,845 --> 00:04:40,156 - No sé qué tan bueno las fotos son pero... 49 00:04:40,180 --> 00:04:41,323 - Al menos tenemos una cinta. 50 00:04:41,347 --> 00:04:43,147 - Bueno, ¿qué tal eso? 51 00:04:44,851 --> 00:04:47,151 ¿Qué dices sobre cinco pies seis, cinco siete, 52 00:04:47,187 --> 00:04:48,820 ¿165 libras tal vez? 53 00:04:48,855 --> 00:04:51,522 - Mmmm, caucásico, ¿Orientales, negros? 54 00:04:51,558 --> 00:04:52,857 - Todo lo anterior. 55 00:04:57,430 --> 00:04:59,330 (suspiros) 56 00:05:01,835 --> 00:05:06,071 - No realizó ninguna más de lo que podía llevar fácilmente. 57 00:05:06,106 --> 00:05:09,273 - No, solo lo que obtuvo. los cajeros, igual que antes. 58 00:05:09,309 --> 00:05:12,310 obviamente no queria tomar demasiado tiempo. 59 00:05:12,345 --> 00:05:13,578 - Zurdo. 60 00:05:13,614 --> 00:05:15,124 Sí, sostuvo su pistola con la mano izquierda, 61 00:05:15,148 --> 00:05:18,617 y miró su mira a su derecha. 62 00:05:18,652 --> 00:05:20,284 Echémosle un vistazo de nuevo. 63 00:05:20,320 --> 00:05:22,621 (golpeando) - ¡Entra! 64 00:05:22,656 --> 00:05:23,900 - Aquí están las lecturas. preguntaste por sargento. 65 00:05:23,924 --> 00:05:26,157 - Oh, gracias sargento, 66 00:05:27,527 --> 00:05:30,795 disculpe, oficial Quinlén, cierto. 67 00:05:30,831 --> 00:05:33,064 - De nada cuando quieras. 68 00:05:37,370 --> 00:05:38,803 - Está tabulando. 69 00:05:38,839 --> 00:05:40,049 -Quinlén. - Ciertamente lo es. 70 00:05:40,073 --> 00:05:41,073 -Quinnie. 71 00:05:42,109 --> 00:05:43,241 - Sí, yo, yo... 72 00:05:46,813 --> 00:05:48,791 Creí recordar algunos atracos hace unos años 73 00:05:48,815 --> 00:05:52,550 con OM similares a los hemos estado trabajando en como, 74 00:05:52,585 --> 00:05:54,563 bueno, quiero decir no exactamente Lo mismo pero cercano. 75 00:05:54,587 --> 00:05:56,621 Los disfraces, la escapada rápida, 76 00:05:56,657 --> 00:05:58,556 la voz grabada, todo eso. 77 00:05:58,591 --> 00:05:59,858 Entonces yo... 78 00:05:59,893 --> 00:06:01,904 - Entonces tomaste tu recuerdos hasta tabular 79 00:06:01,928 --> 00:06:03,773 en el primer piso y oficial quinlen 80 00:06:03,797 --> 00:06:05,930 los introdujo en la computadora. 81 00:06:05,966 --> 00:06:08,232 - 2130, es un máquina increíble. 82 00:06:08,268 --> 00:06:10,802 - Debe estar con medidas así. 83 00:06:10,837 --> 00:06:13,371 - Si, bueno, veamos. lo que tenemos aquí. 84 00:06:13,406 --> 00:06:14,617 Andrés Turner y Raymond Osborne 85 00:06:14,641 --> 00:06:16,741 condenado por seis cargos de robo a mano armada, 86 00:06:16,777 --> 00:06:19,477 todavía cumpliendo condena en una penitenciaría federal. 87 00:06:19,512 --> 00:06:21,524 Cleon Wells, ahora hay un nombre familiar. 88 00:06:21,548 --> 00:06:23,148 - Claro que sí, muchos antecedentes penales. 89 00:06:23,183 --> 00:06:26,417 robo a mano armada, asalto, GT, robo, 90 00:06:27,654 --> 00:06:29,065 probablemente cumpliendo condena en algún lugar, lo habitual. 91 00:06:29,089 --> 00:06:30,667 - No necesariamente parece que se volvió 92 00:06:30,691 --> 00:06:31,768 evidencia del estado contra estos 93 00:06:31,792 --> 00:06:34,159 otros dos payasos, Turner y Osborne. 94 00:06:34,194 --> 00:06:38,930 Su testimonio los alejó y salió con dos años. 95 00:06:38,965 --> 00:06:40,943 que subieron un poco hace más de dos meses. 96 00:06:40,967 --> 00:06:42,667 - ¿Qué tal una descripción? 97 00:06:42,703 --> 00:06:43,935 - ¿Ha vuelto a las calles? 98 00:06:43,970 --> 00:06:45,414 - Sí, se podría decir él está de vuelta en las calles 99 00:06:45,438 --> 00:06:47,338 pero es más probable que sea un callejón. 100 00:06:47,373 --> 00:06:48,840 - ¿Quién fue su oficial de libertad condicional? 101 00:06:48,875 --> 00:06:50,687 - Alberto Marcos, PO lo ha denunciado 102 00:06:50,711 --> 00:06:51,943 en violación de la libertad condicional. 103 00:06:51,978 --> 00:06:55,080 Desaparecidos dos semanas después de su salida. 104 00:06:55,115 --> 00:06:57,481 Hombre, caucásico, 36 años, 105 00:06:57,517 --> 00:06:59,350 seis cuatro, 270 libras. 106 00:06:59,385 --> 00:07:01,920 - Mi tipo, pero definitivamente. No nuestro atracador. 107 00:07:01,955 --> 00:07:03,599 - No, pero podría serlo. ejecutándolo, ¿no podría? 108 00:07:03,623 --> 00:07:05,056 Con un nuevo grupo de socios. 109 00:07:05,092 --> 00:07:08,659 - La motocicleta desaparece. con dos jinetes a plena luz del día. 110 00:07:08,695 --> 00:07:09,861 - Y con el dinero. 111 00:07:09,896 --> 00:07:11,074 - Está bien, Cleón. Wells ha sido 112 00:07:11,098 --> 00:07:12,675 en la lista de buscados durante un par de meses 113 00:07:12,699 --> 00:07:14,065 pero a partir de ahora lo queremos, 114 00:07:14,101 --> 00:07:17,468 así que ve con tus soplones y Enciende algunos fuegos debajo de ellos. 115 00:07:17,503 --> 00:07:19,938 Triplícalo si es necesario. 116 00:07:19,973 --> 00:07:22,273 - Hasta luego jefe. - Sí. 117 00:07:23,509 --> 00:07:25,221 Oye, tengo una lista de algunos. nombres aquí para que los revises. 118 00:07:25,245 --> 00:07:27,779 cuando se trata de novias se parecen 119 00:07:27,814 --> 00:07:29,447 A Cleon le gustaba la variedad. 120 00:07:31,051 --> 00:07:33,918 - Estos dos en la cárcel, tienen familia? 121 00:07:33,954 --> 00:07:35,153 - Sí, eso creo. 122 00:07:35,188 --> 00:07:37,856 Sí, Osborne era casado y tiene dos hijos. 123 00:07:37,891 --> 00:07:40,825 Turner está casado y tiene un hijo. 124 00:07:42,028 --> 00:07:44,062 ambas esposas Todavía vivo en la ciudad. 125 00:07:44,097 --> 00:07:46,831 - ¿Estas direcciones son actuales? 126 00:07:46,867 --> 00:07:49,634 - ¿Crees que ¿La computadora me mentiría? 127 00:07:49,669 --> 00:07:52,170 - Por supuesto que no, sargento eh. 128 00:07:53,439 --> 00:07:54,439 Crowley. 129 00:08:15,896 --> 00:08:18,696 (perro ladrando) 130 00:08:18,731 --> 00:08:21,365 (golpeando) 131 00:08:21,401 --> 00:08:22,667 - Estoy bastante ocupada hoy señorita. 132 00:08:22,702 --> 00:08:24,380 y yo realmente no Necesito cualquier cosa. 133 00:08:24,404 --> 00:08:26,082 - Oh, soy sargento. Anderson, me gustaría 134 00:08:26,106 --> 00:08:28,840 hablar contigo por un ¿Unos minutos si me permite? 135 00:08:28,875 --> 00:08:30,286 - Dios mío Raymond, algo le pasó. 136 00:08:30,310 --> 00:08:34,979 - No, señora Osborne. él está bien hasta donde yo sé. 137 00:08:35,015 --> 00:08:36,948 - Bueno, entra. 138 00:08:38,218 --> 00:08:39,218 - Gracias. 139 00:08:41,221 --> 00:08:42,731 - ¿Te gustaría una taza de café? 140 00:08:42,755 --> 00:08:44,989 - Eso estaría bien. Negro por favor, sin azúcar. 141 00:08:45,025 --> 00:08:48,559 - Está bien, continuaré. adentro lo calentaré. 142 00:08:48,594 --> 00:08:50,494 - Está bien, gracias. 143 00:09:01,607 --> 00:09:03,087 Hola. - ¡Hola! 144 00:09:03,476 --> 00:09:04,675 - ¿Quién eres? 145 00:09:04,711 --> 00:09:07,846 - Soy el Osborne Chico, soy Harry. 146 00:09:07,881 --> 00:09:09,013 - Hola Harry. 147 00:09:09,049 --> 00:09:12,150 - Harry, ella es la Sra. Anderson. 148 00:09:12,185 --> 00:09:13,185 - Nos conocemos. 149 00:09:14,387 --> 00:09:18,089 - Mamá, ¿puedo jugar? ¿En la casa de Susie? 150 00:09:18,859 --> 00:09:19,924 - Seguro. 151 00:09:19,960 --> 00:09:23,962 ten cuidado cruzando las calles ¿eh? 152 00:09:23,997 --> 00:09:25,563 Mire a ambos lados. 153 00:09:25,598 --> 00:09:28,233 - [Harry] Está bien, no te preocupes mamá. 154 00:09:30,237 --> 00:09:31,903 - Es adorable. 155 00:09:31,938 --> 00:09:35,240 - Bueno, enfrentémonos eso, tienes razón. 156 00:09:35,275 --> 00:09:38,243 El café está caliente, tomemos una taza. 157 00:09:39,712 --> 00:09:42,480 (música agradable) 158 00:09:45,685 --> 00:09:46,685 - Lo siento. 159 00:09:47,954 --> 00:09:48,987 - Está bien. 160 00:09:49,022 --> 00:09:50,355 Te mantiene animado, ¿no? 161 00:09:50,390 --> 00:09:51,722 - Sí. 162 00:09:51,758 --> 00:09:53,135 Bueno, yo era modelo. en mi juventud, 163 00:09:53,159 --> 00:09:56,961 entonces haciendo la transición para la anfitriona no estuvo tan mal. 164 00:09:56,997 --> 00:09:59,864 Además conozco al dueño. 165 00:09:59,900 --> 00:10:01,610 - Parece un lindo lugar para trabajar. 166 00:10:01,634 --> 00:10:04,035 - Sí, algunas noches. 167 00:10:04,070 --> 00:10:06,470 Podría pagar más, pero me las arreglo. 168 00:10:07,874 --> 00:10:10,041 - Debe costar un brazo y una pierna para mantener a un niño 169 00:10:10,076 --> 00:10:12,277 en el internado hoy. 170 00:10:13,380 --> 00:10:16,847 - Ya que sabes todo sobre Yo, ¿por qué las preguntas? 171 00:10:16,883 --> 00:10:19,050 - Estoy buscando a Cleon Wells. 172 00:10:19,085 --> 00:10:21,519 Esperaba que pudieras ayudarme. 173 00:10:21,554 --> 00:10:23,054 - Pensé que estaba en la cárcel. 174 00:10:23,089 --> 00:10:25,523 - Estaba en la cárcel, obtuvo la libertad condicional. 175 00:10:25,558 --> 00:10:27,292 Desapareció rápidamente. 176 00:10:28,528 --> 00:10:32,230 Mira, mira, creemos que él es involucrados con los cascos. 177 00:10:33,499 --> 00:10:34,999 - ¿Quiénes son los cascos? 178 00:10:35,035 --> 00:10:38,536 - Esos banco de motos ¿Ladrones en los periódicos? 179 00:10:38,571 --> 00:10:39,571 - Oh sí. 180 00:10:41,107 --> 00:10:42,140 Bueno, podría serlo. 181 00:10:42,175 --> 00:10:45,343 El esta seguro capaz de cualquier cosa. 182 00:10:47,047 --> 00:10:48,190 Convirtió a mi marido y Ray Osborne 183 00:10:48,214 --> 00:10:50,181 en un par de ladrones. 184 00:10:50,216 --> 00:10:52,094 Seguro que no lo harían Lo he hecho sin él. 185 00:10:52,118 --> 00:10:53,651 ¿Por qué no les preguntas? 186 00:10:53,686 --> 00:10:55,053 - Planeamos hacerlo. 187 00:10:55,088 --> 00:10:57,366 Mientras tanto si viene bailando un vals aquí alguna noche, 188 00:10:57,390 --> 00:11:00,524 ¿Qué tal dar? llámanos, ¿quieres? 189 00:11:00,560 --> 00:11:02,226 - Ah, no te preocupes. 190 00:11:05,231 --> 00:11:07,365 Dale lo mejor a Andy, ¿vale? 191 00:11:07,400 --> 00:11:08,866 - Bueno. 192 00:11:08,901 --> 00:11:10,134 - Ahora este Andy Turner, 193 00:11:10,170 --> 00:11:12,148 era tu marido y el buenos amigos? 194 00:11:12,172 --> 00:11:13,871 - Desde la secundaria. 195 00:11:13,906 --> 00:11:17,375 Estaban en el misma unidad en el servicio. 196 00:11:19,112 --> 00:11:22,680 Andy y Ray tuvieron la Mismo problema, sin trabajo. 197 00:11:24,084 --> 00:11:27,751 - ¿Conoces el ¿El tercer hombre, Cleon Wells? 198 00:11:27,787 --> 00:11:31,456 - Ni siquiera lo conocía existió hasta que testificó. 199 00:11:31,491 --> 00:11:33,924 Tu lo sabes todo Fue idea suya desde el principio. 200 00:11:33,960 --> 00:11:36,294 Él planeó esos crímenes. 201 00:11:36,329 --> 00:11:39,197 Gloria y yo no saber lo que estaba pasando. 202 00:11:39,232 --> 00:11:41,832 Estábamos simplemente felices los chicos estaban trabajando constantemente 203 00:11:41,868 --> 00:11:43,701 y trajo algo de dinero a casa. 204 00:11:43,736 --> 00:11:44,847 - ¿Esa es Gloria Turner? 205 00:11:44,871 --> 00:11:46,471 - Mmm. - Ajá. 206 00:11:47,273 --> 00:11:48,139 Bueno, ¿qué hizo tu los maridos te dicen 207 00:11:48,174 --> 00:11:50,608 que hacían para ganarse la vida? 208 00:11:52,045 --> 00:11:54,512 - Trabajo administrativo para la asociación de carreras. 209 00:11:54,547 --> 00:11:57,115 Eso es lo que nos dijeron. 210 00:11:57,150 --> 00:12:01,119 Ambos conocían algunos contabilidad para que tuviera sentido. 211 00:12:01,154 --> 00:12:03,988 dije de vez en cuando obtendrían información privilegiada 212 00:12:04,024 --> 00:12:07,791 a caballo y ellos apostó y ganaron. 213 00:12:07,827 --> 00:12:10,395 Lo creí, hasta el último detalle. 214 00:12:12,065 --> 00:12:13,331 - Escucha, una vez tuve un amigo, 215 00:12:13,366 --> 00:12:16,100 su marido mantuvo diciéndole que fue a pescar. 216 00:12:16,136 --> 00:12:18,169 Incluso trajo pescado a casa. 217 00:12:18,204 --> 00:12:21,239 Es fácil dejarse engañar. 218 00:12:21,274 --> 00:12:22,918 Sra. Osborne la verdadera razón por la que estoy aquí 219 00:12:22,942 --> 00:12:25,476 es pedir tu ayuda. 220 00:12:25,512 --> 00:12:26,344 - ¿Haciendo qué? 221 00:12:26,379 --> 00:12:28,379 - Estamos intentando Encuentra a Cleon Wells. 222 00:12:28,415 --> 00:12:29,914 - ¿Se escapó? 223 00:12:29,949 --> 00:12:31,949 - Fue liberado. 224 00:12:31,984 --> 00:12:34,252 - Sí, es cierto. obtuvo el corto plazo. 225 00:12:34,287 --> 00:12:35,986 ¿Qué ha hecho ahora? 226 00:12:36,022 --> 00:12:37,221 - Saltó la libertad condicional. 227 00:12:37,257 --> 00:12:38,867 Tenemos razones para creer él podría estar confundido 228 00:12:38,891 --> 00:12:41,759 en una serie de robos a bancos. 229 00:12:41,794 --> 00:12:43,161 Quizás hayas leído sobre ellos. 230 00:12:43,196 --> 00:12:45,374 La prensa ha sido refiriéndose a ellos como cascos. 231 00:12:45,398 --> 00:12:47,009 - Los hombres que cabalgan. las motocicletas, 232 00:12:47,033 --> 00:12:49,233 Escuché una transmisión de noticias. 233 00:12:49,269 --> 00:12:52,036 Asaltaron un banco esta mañana ¿no? 234 00:12:52,072 --> 00:12:53,471 - Así es. 235 00:12:54,574 --> 00:12:56,185 - Bueno, desearía poder decirlo. algo para ayudar. 236 00:12:56,209 --> 00:12:58,509 No puedo pensar en nada. 237 00:12:59,512 --> 00:13:02,913 No lo conocía, yo Ni siquiera le hablé. 238 00:13:02,949 --> 00:13:04,848 Espero que lo consigas. 239 00:13:04,884 --> 00:13:05,884 - Lo haremos. 240 00:13:07,587 --> 00:13:09,287 Gracias por tu tiempo. 241 00:13:09,322 --> 00:13:11,233 - Está bien, es es bueno hablar con alguien 242 00:13:11,257 --> 00:13:14,058 sobre Raymond además de Harry. 243 00:13:14,094 --> 00:13:15,460 - Lo extrañas, por supuesto. 244 00:13:15,495 --> 00:13:17,128 - Sí. 245 00:13:17,163 --> 00:13:20,965 Pero él volverá una vez. día y nos las arreglaremos. 246 00:13:21,000 --> 00:13:23,134 Tengo un trabajo. - Ah, bien. 247 00:13:23,169 --> 00:13:24,646 - Técnico dental unos cuatro días 248 00:13:24,670 --> 00:13:26,804 y lo estamos logrando, solo. 249 00:13:28,141 --> 00:13:30,074 - Sabes que me di cuenta, por supuesto. 250 00:13:30,110 --> 00:13:32,776 Tu pequeño es muy duradero. 251 00:13:34,080 --> 00:13:35,891 Los niños no entienden de esa manera por sí mismos. 252 00:13:35,915 --> 00:13:38,216 Lo has hecho muy bien con él. 253 00:13:38,251 --> 00:13:40,318 - Bueno, amarlo ayuda, 254 00:13:40,353 --> 00:13:42,298 y no se burlan de él tanto por los niños 255 00:13:42,322 --> 00:13:45,889 sobre su padre ya, pero cuando él es... 256 00:13:48,294 --> 00:13:49,871 - Adiós señora Osborne, Ahora si deberías recordar 257 00:13:49,895 --> 00:13:54,499 cualquier cosa sobre Cleon Wells, ¿Me llamarás al cuartel general? 258 00:13:54,534 --> 00:13:55,534 - Seguro. 259 00:13:57,537 --> 00:13:59,548 - [Bill] Subes y visitarlo a menudo? 260 00:13:59,572 --> 00:14:00,505 - No, no a menudo. 261 00:14:00,540 --> 00:14:02,140 Es un viaje largo. 262 00:14:03,343 --> 00:14:06,910 - Bueno, se lo diré. enviaste tu amor. 263 00:14:11,451 --> 00:14:12,451 - Bueno. 264 00:14:13,453 --> 00:14:14,485 Eso también. 265 00:14:15,488 --> 00:14:16,488 Disculpe. 266 00:14:18,324 --> 00:14:21,492 (música de suspenso) 267 00:14:35,275 --> 00:14:36,541 (disparos) 268 00:14:36,576 --> 00:14:39,310 (música dramática) 269 00:15:08,641 --> 00:15:10,386 - Todo lo que tenías que hacer era Apunta tu arma hacia ellos, 270 00:15:10,410 --> 00:15:12,210 ¡No tenías que dispararle! 271 00:15:12,245 --> 00:15:13,322 Y le disparaste, ¡él va a morir! 272 00:15:13,346 --> 00:15:15,513 ¡Sabes que va a morir! 273 00:15:41,441 --> 00:15:44,642 - conseguiré la película si hay alguno. 274 00:15:47,614 --> 00:15:49,425 - Yo solía tener uno así. 275 00:15:49,449 --> 00:15:51,093 Puedes conseguirlos casi en cualquier lugar. 276 00:15:51,117 --> 00:15:53,684 - Este tipo probablemente lo robó. 277 00:15:55,321 --> 00:15:56,398 - Hola Crowley ¿Qué está pasando? 278 00:15:56,422 --> 00:15:57,466 - Hola doctor. - Hola Jorge. 279 00:15:57,490 --> 00:15:58,701 - las cosas van a patología ¿eh? 280 00:15:58,725 --> 00:16:01,892 - Pimienta eres la imagen de la salud. 281 00:16:01,927 --> 00:16:03,093 - Se lo dije chicos. 282 00:16:03,129 --> 00:16:05,140 - Pero entonces eso es como siempre es. 283 00:16:05,164 --> 00:16:06,375 ustedes caballeros lo harán tener que salir 284 00:16:06,399 --> 00:16:07,543 mientras examino al paciente. 285 00:16:07,567 --> 00:16:10,901 - Doc escuche, antes pierdes la cabeza. 286 00:16:10,936 --> 00:16:13,137 Tenemos algo de cinta aquí sobre un ladrón de bancos. 287 00:16:13,172 --> 00:16:14,938 ¿Podrías poner eso por favor? 288 00:16:14,974 --> 00:16:16,173 - Sí señor enseguida. 289 00:16:16,208 --> 00:16:16,974 - Hemos mirado en eso tantas veces 290 00:16:17,009 --> 00:16:18,476 nos hemos quedado sin ideas. 291 00:16:18,511 --> 00:16:22,346 Pensamos que tal vez tú Se le podría ocurrir una idea. 292 00:16:26,352 --> 00:16:29,687 - Un poco más animado que la mayoría de mis pacientes. 293 00:16:33,493 --> 00:16:35,826 Un poco incómodo corriendo allí al final. 294 00:16:35,861 --> 00:16:37,461 - Sí, estaba asustado. 295 00:16:37,497 --> 00:16:38,940 No creo que quisiera decir para dispararle a ese guardia. 296 00:16:38,964 --> 00:16:40,008 Me pareció un accidente. 297 00:16:40,032 --> 00:16:42,272 - ¿Cómo está, por cierto? Doctor, ¿lo has oído? 298 00:16:42,302 --> 00:16:44,435 - Oh, todavía está crítico. 299 00:16:44,470 --> 00:16:46,304 ¿Puedo ver la cosa otra vez? 300 00:16:46,339 --> 00:16:49,039 - Claro doctor, usted puedo tener mi asiento. 301 00:16:50,510 --> 00:16:51,875 Voy a presentar una corazonada, Bill. 302 00:16:51,911 --> 00:16:53,877 - Gracias, hasta luego. 303 00:17:02,188 --> 00:17:03,565 - Algo sobre el me molesta, 304 00:17:03,589 --> 00:17:05,756 No sé qué es. 305 00:17:06,759 --> 00:17:07,936 - Sí, bueno, hay a mi tambien me molesta mucho 306 00:17:07,960 --> 00:17:10,394 incluyendo varios personas que nos superan a todos. 307 00:17:10,430 --> 00:17:12,496 Una cosa, hola Pete. - ¿Sí? 308 00:17:12,532 --> 00:17:15,399 - Recibir un boletín para todos. estos bancos con cámaras. 309 00:17:15,435 --> 00:17:16,612 Diles que enganchen hasta grabadoras 310 00:17:16,636 --> 00:17:18,447 para que podamos escuchar ¿Qué está pasando? 311 00:17:18,471 --> 00:17:20,338 - Bien, me alegro de verlo doctor. 312 00:17:20,373 --> 00:17:22,373 - Sí, sí, hasta luego. 313 00:17:22,408 --> 00:17:25,042 - Esta es una ampliación de su mano. 314 00:17:26,278 --> 00:17:27,489 Lo hicimos volar porque pensé 315 00:17:27,513 --> 00:17:28,691 tal vez ese reloj podría ser algo especial 316 00:17:28,715 --> 00:17:31,549 pero lamentablemente no lo es. 317 00:17:31,584 --> 00:17:35,386 - Saturado a un verocidad del húmero. 318 00:17:36,389 --> 00:17:39,490 muy amplio hombros, radio corto, 319 00:17:40,493 --> 00:17:43,026 carpo subdesarrollado. 320 00:17:43,062 --> 00:17:44,595 - ¿Qué significa eso en inglés? 321 00:17:44,630 --> 00:17:48,932 - Oh, para un hombre con hombros muy anchos 322 00:17:48,968 --> 00:17:50,868 tiene brazos cortos y 323 00:17:52,638 --> 00:17:55,773 manos muy pequeñas y Muñecas, casi femeninas. 324 00:17:55,808 --> 00:17:57,619 Bueno, posiblemente podría ser el resultado de la polio 325 00:17:57,643 --> 00:17:59,555 cuando el era un niño o un accidente. 326 00:17:59,579 --> 00:18:02,813 Quiero decir, de cualquier manera podría afectar la forma de correr. 327 00:18:02,849 --> 00:18:05,315 - ¿Qué pasa con su hombros poderosos? 328 00:18:05,351 --> 00:18:07,418 - Oh bueno, eso es sobrecompensación. 329 00:18:07,453 --> 00:18:10,053 Es muy común en este caso. 330 00:18:10,089 --> 00:18:12,055 (suspiros) 331 00:18:15,595 --> 00:18:19,530 - Ojalá pudiera decirlo usted donde mirar. 332 00:18:19,565 --> 00:18:21,343 - [Bill] Lo culpas por Estás aquí, ¿no? 333 00:18:21,367 --> 00:18:22,299 - ¡Por supuesto que sí! 334 00:18:22,334 --> 00:18:23,545 Fue idea suya para empezar. 335 00:18:23,569 --> 00:18:25,536 y luego sopló el silbato sobre nosotros. 336 00:18:25,571 --> 00:18:28,338 Bueno, no puedo culpar él por completo. 337 00:18:28,374 --> 00:18:30,474 no tuve que hacerlo Escúchalo, ¿verdad? 338 00:18:30,510 --> 00:18:33,477 - Sr. Turner, déjeme darte un pequeño consejo. 339 00:18:33,513 --> 00:18:36,580 cuando subas ante esa junta de libertad condicional, 340 00:18:36,616 --> 00:18:38,594 Yo sugeriría que siendo dolor en Cleon Wells 341 00:18:38,618 --> 00:18:40,551 no te va a servir de mucho. 342 00:18:40,586 --> 00:18:42,586 - Mostraré remordimiento, no te preocupes 343 00:18:42,622 --> 00:18:45,589 y no será actuando, créeme. 344 00:18:45,625 --> 00:18:49,460 - ¿Cuales son tus planes? cuando salgas de aquí? 345 00:18:49,495 --> 00:18:51,595 - De hecho, 346 00:18:51,631 --> 00:18:54,799 Me metí en la horticultura mientras estoy aquí. 347 00:18:54,834 --> 00:18:58,168 lo he estudiado y soy bueno en eso. 348 00:18:58,203 --> 00:18:59,937 Verde, ambos. 349 00:18:59,972 --> 00:19:03,741 creo que es casi Un regalo, de verdad. 350 00:19:03,776 --> 00:19:05,153 no se como entusiasta mi esposa 351 00:19:05,177 --> 00:19:06,644 va a ser sobre eso. 352 00:19:06,679 --> 00:19:11,014 No es lo que tu Llamo emocionante, supongo. 353 00:19:11,050 --> 00:19:13,717 ¿Cómo se veía, sargento? 354 00:19:13,753 --> 00:19:16,587 - Se veía muy bien. 355 00:19:16,622 --> 00:19:19,222 Es un lindo lugar donde trabaja. 356 00:19:19,258 --> 00:19:21,069 Sr. Turner, yo Agradezco tu ayuda. 357 00:19:21,093 --> 00:19:22,726 Muchas gracias. 358 00:19:26,699 --> 00:19:29,467 Tu esposa te envía su amor. 359 00:19:30,937 --> 00:19:31,937 - Gracias. 360 00:19:34,941 --> 00:19:35,941 Suena bien. 361 00:19:36,709 --> 00:19:38,809 No puedes tocarlo, ¿verdad? 362 00:19:40,813 --> 00:19:42,580 (golpeando) 363 00:19:42,615 --> 00:19:43,859 - No he visto o escuchado de Cleon Wells 364 00:19:43,883 --> 00:19:47,417 desde el juicio y yo Espero no volver a hacerlo nunca más. 365 00:19:47,453 --> 00:19:48,418 - ¿Tienes la culpa? él por atraparte 366 00:19:48,454 --> 00:19:50,588 involucrado en primer lugar? 367 00:19:50,623 --> 00:19:52,823 ¿O por testificar en su contra? 368 00:19:52,859 --> 00:19:54,257 - Ambos. 369 00:19:54,293 --> 00:19:56,594 - Bueno, si no lo hubieras hecho. sido arrestado, 370 00:19:56,629 --> 00:20:00,764 es posible que hayas seguido con y finalmente le dispararon. 371 00:20:03,102 --> 00:20:05,536 - Yo también pensé en eso. 372 00:20:06,672 --> 00:20:09,172 - Tu esposa karen lo está haciendo maravillosamente, 373 00:20:09,208 --> 00:20:11,675 especialmente con tu pequeño. 374 00:20:11,711 --> 00:20:13,744 Él es otra cosa. 375 00:20:16,782 --> 00:20:20,885 - Lo que hice fue duro. Sobre él el sargento Anderson. 376 00:20:20,920 --> 00:20:23,654 espero lograrlo hasta ellos algún día. 377 00:20:23,689 --> 00:20:26,657 - ¿Qué tan pronto antes? ¿Su primera audiencia de libertad condicional? 378 00:20:26,692 --> 00:20:28,504 - [Señor. Osborne] Ocho meses más. 379 00:20:28,528 --> 00:20:29,827 - ¿Ha presentado recurso de apelación? 380 00:20:29,862 --> 00:20:31,072 - Defensoría pública las oficinas están muy ocupadas 381 00:20:31,096 --> 00:20:34,765 le tomará más tiempo que eso para llegar a nosotros. 382 00:20:34,800 --> 00:20:37,635 No puedo permitirme un abogado privado. 383 00:20:39,672 --> 00:20:41,104 - Adiós señor Osborne. 384 00:20:41,140 --> 00:20:43,941 - Lo siento, no pude ayudar. usted con su problema. 385 00:20:43,976 --> 00:20:45,776 Creo que... 386 00:20:45,811 --> 00:20:46,944 - ¿Qué? 387 00:20:46,979 --> 00:20:49,157 - Bueno, no soy detective. pero creo que es muy posible 388 00:20:49,181 --> 00:20:51,159 que Cleon Wells es involucrados en esos atracos 389 00:20:51,183 --> 00:20:53,316 y por favor tráelo rápido 390 00:20:53,352 --> 00:20:56,720 porque el podria poner en peligro mi libertad condicional. 391 00:20:58,190 --> 00:21:00,257 (zumbido) 392 00:21:02,562 --> 00:21:03,572 - Ahora mira, no podemos dejarlo, 393 00:21:03,596 --> 00:21:05,563 No tenemos los 15.000. 394 00:21:05,598 --> 00:21:07,042 - vamos a tener hacerlo de otra manera. 395 00:21:07,066 --> 00:21:08,098 - ¿Cómo qué? 396 00:21:08,133 --> 00:21:09,945 Mira, conoces al abogado. necesita el dinero por adelantado 397 00:21:09,969 --> 00:21:12,235 ¡antes de presentar una apelación! 398 00:21:12,271 --> 00:21:13,537 - Ahora mira, si Gloria se siente 399 00:21:13,573 --> 00:21:14,816 tan tenso por eso tal vez debería renunciar. 400 00:21:14,840 --> 00:21:16,373 Puedo manejar la bicicleta y tal vez 401 00:21:16,408 --> 00:21:18,386 podemos conseguir otro hombre para la recogida. 402 00:21:18,410 --> 00:21:21,879 - No seas tonto, no pudimos. ¡Encuentre a alguien en quien podamos confiar! 403 00:21:21,914 --> 00:21:25,082 Mira el punto es que incluso aunque el arma estaba en mi mano, 404 00:21:25,117 --> 00:21:28,151 todos somos buscados por asalto y asesinato si muere. 405 00:21:28,187 --> 00:21:29,687 ¡Ahora nadie se rinde! 406 00:21:29,722 --> 00:21:31,221 - ¿Qué es eso una amenaza? 407 00:21:31,256 --> 00:21:33,591 - No estoy amenazando a nadie. 408 00:21:33,626 --> 00:21:36,060 gloria te sentaras abajo y relajarse? 409 00:21:36,095 --> 00:21:40,731 Mira, es solo que hemos llegado hasta aquí. 410 00:21:40,766 --> 00:21:43,133 quiero que vayamos todos el camino, ¿vale? 411 00:21:43,168 --> 00:21:44,635 - ¿Sabes algo? 412 00:21:44,670 --> 00:21:46,414 Me parece la próxima vez si hay un guardia de seguridad 413 00:21:46,438 --> 00:21:48,772 lo va a pensar dos veces. 414 00:21:48,808 --> 00:21:50,953 - ¿Qué eres tan? ansioso por, ¿son patadas? 415 00:21:50,977 --> 00:21:52,042 ¿Eso es todo? 416 00:21:52,078 --> 00:21:55,045 - Para nada, nunca Vivió tan bien antes. 417 00:21:55,081 --> 00:21:57,581 Además, hay un cosita como tu sabes 418 00:21:57,617 --> 00:21:58,782 tengo una mama enferma 419 00:21:58,818 --> 00:22:00,896 y cinco hermanitos en el lado este. 420 00:22:00,920 --> 00:22:04,321 Están comiendo ahora todo lo que pueden manejar. 421 00:22:04,356 --> 00:22:05,990 Vamos, escucha. 422 00:22:06,025 --> 00:22:06,890 Estamos bien. 423 00:22:06,926 --> 00:22:08,103 Estamos mejor que Cleon alguna vez lo hizo 424 00:22:08,127 --> 00:22:10,661 y el es el indicado siendo culpado por ello. 425 00:22:10,696 --> 00:22:11,795 - ¿Cómo lo sabes? 426 00:22:11,831 --> 00:22:13,775 - Bueno, la palabra esta en la calle 427 00:22:13,799 --> 00:22:16,366 que la policía lo quiere. 428 00:22:16,401 --> 00:22:17,701 Lo quieren mucho, 429 00:22:17,737 --> 00:22:20,037 y no sólo para saltarse la libertad condicional tampoco. 430 00:22:20,072 --> 00:22:24,708 ellos piensan que el tiene planeó nuestras travesuras. 431 00:22:24,744 --> 00:22:26,610 Sabes, apuesto a que lo está matando. 432 00:22:26,646 --> 00:22:28,912 tener la culpa pero no el pan. 433 00:22:28,948 --> 00:22:30,914 (risas) 434 00:22:30,950 --> 00:22:33,851 - Oh, espero que lo atrapen. 435 00:22:33,886 --> 00:22:37,054 Cuando lo hagan, él no lo hará. tener a alguien con quien chismear, 436 00:22:37,089 --> 00:22:38,255 No esta vez. 437 00:22:40,926 --> 00:22:43,260 - Mira sólo dos más, 438 00:22:43,295 --> 00:22:47,197 y los planificaremos con mucho cuidado eh, ¿vale? 439 00:22:49,902 --> 00:22:50,979 - Espero que mi marido lo aprecie. 440 00:22:51,003 --> 00:22:53,937 lo que estoy pasando por él. 441 00:22:53,973 --> 00:22:56,840 La cosa es que él Nunca lo creas. 442 00:22:56,876 --> 00:22:58,709 El tuyo tampoco. 443 00:23:05,851 --> 00:23:08,752 - 2112 Bulevar Este de Anchorage, 444 00:23:08,788 --> 00:23:11,188 La nueva dama de Cleon dirección de un amigo. 445 00:23:11,223 --> 00:23:14,191 (música de suspenso) 446 00:23:19,231 --> 00:23:22,365 - Seguro que lo estaba diciendote la verdad? 447 00:23:22,401 --> 00:23:25,069 - Oh, sí, ella estaba buena y enojada. 448 00:23:27,006 --> 00:23:28,872 Ya está amaneciendo. 449 00:23:28,908 --> 00:23:33,443 - Mmmm, normalmente lo hace. a esta hora de la mañana 450 00:23:33,478 --> 00:23:35,278 que es 5:16. - Oh, no. 451 00:23:37,649 --> 00:23:40,584 - Todos los demás están despiertos. 452 00:23:40,619 --> 00:23:43,787 (música de suspenso) 453 00:23:56,235 --> 00:23:57,235 Cleón Wells. 454 00:23:58,704 --> 00:24:00,370 - Sigue adelante. 455 00:24:00,405 --> 00:24:03,406 (música de suspenso) 456 00:24:09,014 --> 00:24:12,482 - Tranquilo Wells, solo Quiero hablar contigo. 457 00:24:19,058 --> 00:24:22,425 Hola Wells, somos el La policía lo sostiene allí mismo. 458 00:24:22,461 --> 00:24:24,694 - Retrocede, ella ¡Lo conseguirás si no lo haces! 459 00:24:24,730 --> 00:24:27,030 (gritando) 460 00:24:32,872 --> 00:24:34,371 - Charlie lo queremos vivo. 461 00:24:34,406 --> 00:24:35,839 - Haré lo mejor que pueda, Bill. 462 00:24:35,875 --> 00:24:40,244 (gritos) (música dramática) 463 00:24:45,785 --> 00:24:48,085 (disparos) 464 00:24:49,421 --> 00:24:50,421 - ¡Abajo! 465 00:24:51,157 --> 00:24:53,490 (disparos) 466 00:24:55,560 --> 00:24:58,195 (música siniestra) 467 00:25:12,011 --> 00:25:15,145 - Oye, ¿recibiste? ¿Te has quedado dormido? 468 00:25:15,181 --> 00:25:16,079 - No es suficiente. 469 00:25:16,115 --> 00:25:17,793 - no puedo dormir por la tarde. 470 00:25:17,817 --> 00:25:20,450 - Tal vez eres no hacerlo bien. 471 00:25:20,485 --> 00:25:23,153 ¿No era ésta nuestra costumbre? día para esperar un atraco? 472 00:25:23,189 --> 00:25:24,454 Nada ¿eh? 473 00:25:24,489 --> 00:25:26,990 - No, tal vez sin Cleon. Por cierto, también lo son los atracos. 474 00:25:27,026 --> 00:25:28,203 aunque yo no lo haría haz una apuesta por ello. 475 00:25:28,227 --> 00:25:29,193 - Oh sí. 476 00:25:29,228 --> 00:25:31,094 - Podría haber inventado este modus operandi. 477 00:25:31,130 --> 00:25:34,131 pero no lo patentó. 478 00:25:34,166 --> 00:25:35,565 Es probable que sus dos amigos 479 00:25:35,600 --> 00:25:36,499 para probarlo en cualquier tiempo sin él. 480 00:25:36,535 --> 00:25:37,334 (suena el teléfono) 481 00:25:37,369 --> 00:25:38,902 - Sí. 482 00:25:38,938 --> 00:25:40,904 - Sargento Crowley. 483 00:25:40,940 --> 00:25:44,141 Sí, espera solo un minuto por favor. 484 00:25:44,944 --> 00:25:45,876 - ¿Quién es? 485 00:25:45,911 --> 00:25:48,212 - Es tu amiga Miriam. 486 00:25:48,247 --> 00:25:49,247 - Hola. 487 00:25:50,582 --> 00:25:53,083 Sí, lo siento, fue un... 488 00:25:56,555 --> 00:25:58,066 Está bien, quédate bien donde estás, Miriam. 489 00:25:58,090 --> 00:26:00,157 Ya estaremos ahí. 490 00:26:00,192 --> 00:26:01,837 ella esta bastante rota sobre Wells. 491 00:26:01,861 --> 00:26:03,160 Quiere hablar con nosotros. 492 00:26:03,195 --> 00:26:05,628 Ahí va tu sueño otra vez. 493 00:26:05,664 --> 00:26:07,597 - Dijiste que lo querías vivo. 494 00:26:07,632 --> 00:26:08,932 - Lo hicimos Miriam. 495 00:26:08,968 --> 00:26:11,313 Él no se rendiría y Intentó liberarse disparando. 496 00:26:11,337 --> 00:26:14,071 - Ella te lo está diciendo La verdad Miriam. 497 00:26:14,106 --> 00:26:16,773 solo queriamos hablar para él, realmente lo hicimos. 498 00:26:16,808 --> 00:26:19,609 - Esa Luella Kane, ¿la encerraste? 499 00:26:19,644 --> 00:26:21,078 - No hay cargos contra ella. 500 00:26:21,113 --> 00:26:23,113 Está en bastante mal estado. 501 00:26:23,148 --> 00:26:24,614 Creo que ella realmente lo amaba. 502 00:26:24,649 --> 00:26:27,450 - ¿Por qué seguro? todos amaban a Cleon. 503 00:26:29,021 --> 00:26:31,221 Me refiero a todas las damas. 504 00:26:32,124 --> 00:26:33,656 Ese era su problema. 505 00:26:33,692 --> 00:26:36,994 - Eso es lo que quieres cuéntanos, ¿es Miriam? 506 00:26:37,029 --> 00:26:40,030 Los nombres de todos de las mujeres de Cleón? 507 00:26:41,433 --> 00:26:43,200 - Esa Luella Kane, 508 00:26:44,503 --> 00:26:46,003 ella era nueva. 509 00:26:46,038 --> 00:26:49,940 Quiero decir que tomó con ella después de que él salió. 510 00:26:51,110 --> 00:26:53,643 Antes de que él subiera allí Había toda una serie de ellos. 511 00:26:53,678 --> 00:26:56,113 Estaba Cindy Washington. 512 00:26:57,216 --> 00:26:59,482 Ella misma está en la cárcel ahora. 513 00:27:00,452 --> 00:27:02,920 Y luego hubo uno con el que iba 514 00:27:02,955 --> 00:27:04,366 antes del juicio, yo no sé que ella tiene 515 00:27:04,390 --> 00:27:08,191 su foto en el papel, Dorothy Wilson. 516 00:27:09,694 --> 00:27:11,561 Sí, la vi la otra noche. 517 00:27:11,596 --> 00:27:13,997 Estaba con un chico nuevo. 518 00:27:15,000 --> 00:27:17,134 Quiero decir que estaba toda arreglada. 519 00:27:17,169 --> 00:27:20,370 ella tenia aretes y el gran peinado. 520 00:27:23,875 --> 00:27:26,310 Simplemente me atravesó. 521 00:27:28,113 --> 00:27:31,915 - Miriam, ¿Cleón? alguna vez te hablo de 522 00:27:31,951 --> 00:27:34,884 ¿Cómo trabajó en sus atracos? 523 00:27:34,920 --> 00:27:37,387 - Él nunca quiso para hablar de negocios. 524 00:27:37,423 --> 00:27:40,123 - ¿Crees que podría haberlo hecho? ¿Querías con alguno de los demás? 525 00:27:40,159 --> 00:27:43,160 - No lo sé, yo ¡Simplemente no lo sé! 526 00:27:45,664 --> 00:27:47,442 - [Grabadora] Está bien. Esto es un atraco. 527 00:27:47,466 --> 00:27:51,068 nadie hace un estupido Muévete y nadie saldrá herido. 528 00:27:51,103 --> 00:27:54,271 (música de suspenso) 529 00:29:01,740 --> 00:29:02,906 - ¿Otra vez? 530 00:29:02,941 --> 00:29:04,541 ¿El mismo viejo juego de pelota? 531 00:29:04,576 --> 00:29:05,875 - El mismo programa de siempre. 532 00:29:05,911 --> 00:29:09,012 - Sólo que esta vez tenemos sonido. como en las películas reales. 533 00:29:09,048 --> 00:29:10,213 - ¿Por qué no te sientas? 534 00:29:10,249 --> 00:29:12,349 Te mostraré un cine sonoro. 535 00:29:20,259 --> 00:29:22,137 - [Grabadora] Está bien. Esto es un atraco. 536 00:29:22,161 --> 00:29:27,431 nadie hace un estupido Muévete y nadie saldrá herido. 537 00:29:27,466 --> 00:29:29,766 - Ese es Cleon Well voz que sale de esa cinta. 538 00:29:29,801 --> 00:29:31,068 - Así es. 539 00:29:31,103 --> 00:29:35,238 - Sigo robando bancos ¿Incluso después de muerto? 540 00:29:35,274 --> 00:29:37,174 - Quizás sea su fantasma. 541 00:29:37,209 --> 00:29:40,743 O alguien a quien enseñó muy bien. 542 00:29:40,779 --> 00:29:42,845 - O alguien que lo recogió, 543 00:29:42,881 --> 00:29:44,581 Quizás Dorothy Wilson. 544 00:29:47,219 --> 00:29:51,121 Bill, déjame ver esas otras cintas otra vez. 545 00:30:00,566 --> 00:30:02,232 Espera ahí, Bill. 546 00:30:15,214 --> 00:30:18,348 Recordé que era un buen ángulo del arma, 547 00:30:18,383 --> 00:30:19,782 pero no es tan bueno ¿verdad? 548 00:30:19,818 --> 00:30:21,451 - No, es simplemente justo. 549 00:30:22,354 --> 00:30:25,188 Parece un calibre .38 de cañón corto. 550 00:30:26,992 --> 00:30:28,791 No sé. 551 00:30:28,827 --> 00:30:31,495 Una cosa sí sabemos que funciona. 552 00:30:36,635 --> 00:30:38,368 - Bueno, 4.100 la pieza. 553 00:30:38,403 --> 00:30:40,203 No es mucho, pero es nuestro. 554 00:30:40,239 --> 00:30:42,405 - Está bien, entonces necesitamos otros 5.000. 555 00:30:42,441 --> 00:30:45,242 entre nosotros y seis sería mejor. 556 00:30:45,277 --> 00:30:49,412 - Derecha y Sunny Valley. El banco se encargará de eso. 557 00:30:55,420 --> 00:30:57,587 Estás terriblemente callado. 558 00:30:57,623 --> 00:30:58,821 - ¿Qué pasa? 559 00:30:58,857 --> 00:30:59,857 - Nada. 560 00:31:00,859 --> 00:31:03,960 Bueno, lo siento mucho sobre Cleon, realmente lo soy. 561 00:31:03,995 --> 00:31:05,295 - ¿Aún no estás enganchado? 562 00:31:05,330 --> 00:31:08,465 - No, yo no quería. verlo muerto. 563 00:31:09,768 --> 00:31:11,268 Recién fuera de circulación. 564 00:31:11,303 --> 00:31:14,037 - Cuando Raymond sale y estamos instalados en algún lugar, 565 00:31:14,072 --> 00:31:19,509 voy a dar algo de dinero a la familia de ese guardia de banco. 566 00:31:19,545 --> 00:31:20,277 - No murió. 567 00:31:20,312 --> 00:31:22,612 - No, pero lo voy a hacer... 568 00:31:23,782 --> 00:31:26,616 (motor en ralentí) 569 00:31:30,222 --> 00:31:32,255 Es ese sargento Anderson. 570 00:31:32,291 --> 00:31:34,924 (música siniestra) 571 00:31:40,031 --> 00:31:41,798 - [Gloria] ¿Qué hacemos? 572 00:31:41,833 --> 00:31:43,833 - Hacemos lo que tenemos que hacer. 573 00:31:43,868 --> 00:31:46,570 (música dramática) 574 00:32:01,086 --> 00:32:03,119 (golpeando) 575 00:32:03,154 --> 00:32:04,154 ¡Ya voy! 576 00:32:06,458 --> 00:32:07,868 Hola. -¿Cómo estás Karen? 577 00:32:07,892 --> 00:32:09,870 Sé que estás ocupado, no lo haré tomar demasiado de su tiempo. 578 00:32:09,894 --> 00:32:13,430 - No no no, vamos, estoy Seguro que me encantan las interrupciones. 579 00:32:13,465 --> 00:32:16,566 Siéntate, el café Caliente, conseguiré un poco. 580 00:32:16,602 --> 00:32:18,134 ¿Pudiste ver a Raymond? 581 00:32:18,169 --> 00:32:19,469 Gloria dijo que podrías. 582 00:32:19,504 --> 00:32:21,904 - Sí, sí, me gustó. 583 00:32:23,275 --> 00:32:26,243 Seguro que te extraña a ti y a Harry. 584 00:32:26,278 --> 00:32:27,877 - [Karen] ¿Cómo se ve? 585 00:32:27,912 --> 00:32:28,912 - Bien. 586 00:32:29,914 --> 00:32:34,083 Ciertamente no es el típico buscando ladrón de bancos. 587 00:32:34,119 --> 00:32:35,452 - Bueno, ¿quién es? 588 00:32:38,123 --> 00:32:39,323 Bueno, ¿qué puedo hacer por ti? 589 00:32:39,358 --> 00:32:43,226 - Me gustaría mostrarte una foto de esta chica. 590 00:32:43,262 --> 00:32:44,372 - Oh, esa es Dorothy. como se llame, 591 00:32:44,396 --> 00:32:45,595 La vi en el juicio. 592 00:32:45,631 --> 00:32:47,642 -Dorothy Wilson, La novia de Cleón. 593 00:32:47,666 --> 00:32:50,066 ¿Tienes alguna idea? ¿Dónde podría estar ahora? 594 00:32:50,101 --> 00:32:51,568 - No, ninguna en absoluto. 595 00:32:52,638 --> 00:32:54,738 Fue asesinado el el otro dia no? 596 00:32:54,773 --> 00:32:56,005 - ¿Eres zurdo? 597 00:32:56,040 --> 00:32:57,374 - Sí. 598 00:32:57,409 --> 00:33:00,410 - Sí, lo fue, fue ayer. 599 00:33:00,445 --> 00:33:02,056 - ¿Crees que ella tenía? algo que ver con eso? 600 00:33:02,080 --> 00:33:03,380 - Posiblemente y ella podría haberlo hecho. 601 00:33:03,415 --> 00:33:05,582 tenía algo que hacer con los cascos. 602 00:33:05,617 --> 00:33:08,351 Veo que tienes un Se vende cartel exterior. 603 00:33:08,387 --> 00:33:11,554 - Sí, no puedo permitirse el lujo de mantener este lugar 604 00:33:11,590 --> 00:33:14,223 Los precios haciendo lo que son. 605 00:33:14,259 --> 00:33:16,293 Y probablemente lo haremos mudarse a alguna parte 606 00:33:16,328 --> 00:33:19,462 cuando Raymond sale, empieza de nuevo. 607 00:33:19,498 --> 00:33:21,998 Harry está en casa de mi madre. 608 00:33:23,402 --> 00:33:25,502 - ¿Crees que Esta Gloria Turner 609 00:33:25,537 --> 00:33:28,405 sabría cualquier cosa sobre la chica? 610 00:33:28,440 --> 00:33:29,550 - Bueno, estoy seguro de que no. 611 00:33:29,574 --> 00:33:31,073 pero no estaría de más preguntar. 612 00:33:31,109 --> 00:33:32,953 - Bueno, pasé por el restaurante donde trabaja, 613 00:33:32,977 --> 00:33:34,477 pero era su día libre. 614 00:33:34,513 --> 00:33:37,046 Gracias y gracias tú por el café. 615 00:33:37,081 --> 00:33:38,615 - Ah, sí, en cualquier momento. 616 00:33:45,056 --> 00:33:47,857 - [Gloria] Ay ella sabe algo. 617 00:33:49,695 --> 00:33:50,695 - No. 618 00:33:52,331 --> 00:33:54,197 - Por supuesto que sí. 619 00:33:54,232 --> 00:33:55,398 Escuchaste lo que ella dijo 620 00:33:55,434 --> 00:33:57,600 sobre mi siendo involucrados con los cascos. 621 00:33:57,636 --> 00:34:00,303 - Eso es sólo por tu conexión con Cleon Wells. 622 00:34:00,339 --> 00:34:01,516 - Mi conexión con Cleon Wells 623 00:34:01,540 --> 00:34:04,307 es lo que nos unió en esto. 624 00:34:04,343 --> 00:34:07,043 Ahora mira, la policía me quiere. 625 00:34:07,078 --> 00:34:09,123 y si me encuentran son me vas a hacer hablar. 626 00:34:09,147 --> 00:34:11,058 Quiero decir que no hay duda sobre eso. 627 00:34:11,082 --> 00:34:13,883 Así que me voy a separar ahora mismo. 628 00:34:13,918 --> 00:34:16,519 - Ahora espera un minuto, ¿y ahora qué? ¿Quieres decir hacerte hablar? 629 00:34:16,555 --> 00:34:17,954 No tienes que decir nada 630 00:34:17,989 --> 00:34:19,600 a menos que haya un abogado sentado justo a tu lado. 631 00:34:19,624 --> 00:34:22,425 - De todos modos, no lo creo. ¡A correr más riesgos! 632 00:34:22,461 --> 00:34:25,628 - Ahora espera un minuto, Tengo una idea. 633 00:34:26,898 --> 00:34:30,933 ¿Por qué no vamos al Sunny? ¿Valley Bank ahora, hoy? 634 00:34:30,969 --> 00:34:32,034 - No, de ninguna manera. 635 00:34:33,271 --> 00:34:36,606 -Dorothy, espera. es una buena idea. 636 00:34:36,641 --> 00:34:39,809 Los cascos nunca Hice dos trabajos el mismo día. 637 00:34:39,845 --> 00:34:41,244 Y es grande. 638 00:34:41,279 --> 00:34:42,612 - Así es. 639 00:34:42,647 --> 00:34:45,648 Y tenemos más de dos horas. 640 00:34:49,220 --> 00:34:51,388 - 12Y51, pasa, 12Y51. 641 00:34:53,525 --> 00:34:56,192 - Adelante, pasa al 51. 642 00:34:56,227 --> 00:34:58,661 - Bill, acabo de irme. Karen Osborne 643 00:34:58,697 --> 00:35:02,031 y ella no tiene idea donde está Dorothy Wilson, 644 00:35:02,066 --> 00:35:03,032 al menos ella dice. 645 00:35:03,067 --> 00:35:04,233 No le creo. 646 00:35:04,269 --> 00:35:05,769 - [Bill] ¿Por qué no, niño? 647 00:35:05,804 --> 00:35:09,639 - Y además, tengo una sospecha muy fuerte 648 00:35:09,674 --> 00:35:13,009 Ella podría ser nuestro atraco. 649 00:35:13,044 --> 00:35:14,210 - ¿Qué dijiste? 650 00:35:14,245 --> 00:35:15,490 - Sí, escucha, ella es la altura correcta 651 00:35:15,514 --> 00:35:18,347 y con relleno ella podría lucir el peso correcto. 652 00:35:18,383 --> 00:35:19,727 Ella es zurda y lleva un cronómetro 653 00:35:19,751 --> 00:35:23,019 igual que el vimos en la cinta. 654 00:35:24,856 --> 00:35:26,656 - [Bill] ¿Dónde estás ahora Pep? 655 00:35:26,691 --> 00:35:29,125 - Sentado cerca del Casa Osborne. 656 00:35:29,160 --> 00:35:30,660 Ella no puede verme. 657 00:35:30,695 --> 00:35:34,764 Escucha, pon esa cinta con ese último tiroteo. 658 00:35:36,635 --> 00:35:39,368 - Muy por delante de ti Chico, lo acabo de poner. 659 00:35:39,404 --> 00:35:40,615 - [Suzanne] Corre hasta el punto 660 00:35:40,639 --> 00:35:43,440 justo antes del escapa, ¿quieres? 661 00:35:43,475 --> 00:35:44,475 - Entendido. 662 00:35:45,610 --> 00:35:48,311 - Bill, un verde y camioneta Ford blanca 663 00:35:48,346 --> 00:35:50,480 con cuatro ruedas azul y remolque de caballos dorados 664 00:35:50,515 --> 00:35:52,527 está saliendo del Camino de Osborne. 665 00:35:52,551 --> 00:35:56,519 Se parece a Dorothy Wilson conduciendo. 666 00:35:56,555 --> 00:35:58,365 déjame darte un número de licencia. 667 00:35:58,389 --> 00:36:00,990 Adam Denver tres cinco dos cero. 668 00:36:03,628 --> 00:36:06,429 voy a seguirlo hacia el sur por Raleigh. 669 00:36:06,465 --> 00:36:08,665 - Ejecute una marca en eso. a través del DMV de inmediato. 670 00:36:08,700 --> 00:36:10,478 - voy a dejar se adelanta un poquito. 671 00:36:10,502 --> 00:36:12,201 ¿Qué pasa con esa cinta? 672 00:36:13,939 --> 00:36:15,550 - Está bien, tengo el lugar correcto, ¿y ahora qué? 673 00:36:15,574 --> 00:36:18,074 - Bueno, cuidado con su mano derecha. 674 00:36:19,611 --> 00:36:21,878 - Está bien, ella acaba de poner dentro de su cuello. 675 00:36:21,913 --> 00:36:24,547 Me refiero al interior de su cuello, ¿Qué significa eso? 676 00:36:24,583 --> 00:36:28,852 - Se está ajustando el sostén. eso es lo que eso significa. 677 00:36:28,887 --> 00:36:31,855 - ¡Pepper, creo que tienes razón! 678 00:36:31,890 --> 00:36:33,289 - Encima. 679 00:36:33,324 --> 00:36:36,493 (música de suspenso) 680 00:36:44,769 --> 00:36:46,903 Bill, estamos al norte por Dubois. 681 00:36:46,938 --> 00:36:50,640 La recepción de radio es mala ¿Pero conseguiste una marca? 682 00:36:50,675 --> 00:36:54,944 - Acabo de recibirlo, registrado. a Dorothy E. Wilson. 683 00:36:56,280 --> 00:36:57,814 Pep ¿me lees? 684 00:36:59,317 --> 00:37:01,818 Pepper, ¿me leíste? 685 00:37:01,853 --> 00:37:02,853 ¿Pimienta, Pep? 686 00:37:04,656 --> 00:37:08,057 (Crujido estático de radio) 687 00:37:09,260 --> 00:37:13,763 Licencia de California Ida Edward cuatro nueve nueve cero uno. 688 00:37:13,798 --> 00:37:15,643 Instruir a cualquier unidad que ve el remolque y la camioneta 689 00:37:15,667 --> 00:37:18,167 para seguirlo y notificar a 12Y50. 690 00:37:19,571 --> 00:37:21,716 - Cobra 50 recibido, todos unidades en el área de Sunnyvale 691 00:37:21,740 --> 00:37:24,007 un sospechoso 211 en un verde y camioneta Ford blanca 692 00:37:24,042 --> 00:37:27,043 está remolcando un azul y oro remolque para caballos de cuatro ruedas, 693 00:37:27,078 --> 00:37:30,013 Licencia de California Adán David tres cinco dos cero, 694 00:37:30,048 --> 00:37:32,615 visto por última vez al norte el Dubois frente a Raleigh. 695 00:37:32,651 --> 00:37:34,817 No aprehendas, estaca y cola. 696 00:37:34,853 --> 00:37:38,688 Notificar a las 12Y50 en la línea telefónica para más instrucciones. 697 00:37:38,723 --> 00:37:43,225 - 12Y51, tengo la camioneta y el remolque a la vista. 698 00:37:43,261 --> 00:37:47,630 Aproximadamente la mitad milla del Cañón Willoughby 699 00:37:47,666 --> 00:37:49,966 en dirección este por Archway Avenue. 700 00:37:51,002 --> 00:37:54,070 - 12Y51 roger, interruptor para tocar uno y repetir. 701 00:37:54,105 --> 00:37:56,105 12Y50 ¿copiaste 51? 702 00:37:56,140 --> 00:37:57,140 - Roger. 703 00:37:58,977 --> 00:38:00,076 12Y50 entran. 704 00:38:01,245 --> 00:38:04,213 - Hola Pep, vamos en dirección oeste. en la avenida arco 705 00:38:04,248 --> 00:38:05,381 alrededor de cuatro o cinco millas 706 00:38:05,416 --> 00:38:07,717 del soleado Centro comercial del valle. 707 00:38:07,752 --> 00:38:08,796 hay dos bancos en Sunny Valley 708 00:38:08,820 --> 00:38:10,186 centro comercial no estan ahi? 709 00:38:10,221 --> 00:38:11,821 - Así es, las hay. 710 00:38:11,856 --> 00:38:13,100 ¿No crees que un remolque para caballos? 711 00:38:13,124 --> 00:38:15,658 sería un buen lugar ¿esconder una moto? 712 00:38:15,694 --> 00:38:18,828 - Sí Pep, refuerzos. en camino, solo ten cuidado. 713 00:38:18,863 --> 00:38:20,763 Sólo mantenlo a la vista. 714 00:38:20,799 --> 00:38:22,309 - me dirijo a una calle lateral. 715 00:38:22,333 --> 00:38:23,678 Creo que ella podría me has visto. 716 00:38:23,702 --> 00:38:24,912 - Será mejor que des un paso ahí arriba. 717 00:38:24,936 --> 00:38:27,269 ella ha estado lista señalar desde hace mucho tiempo. 718 00:38:27,305 --> 00:38:29,405 (los neumáticos chirrían) 719 00:38:29,440 --> 00:38:32,609 (música de suspenso) 720 00:39:29,567 --> 00:39:31,100 - 12Y50 entran. 721 00:39:31,770 --> 00:39:33,302 - [Bill] Sí, Pep. 722 00:39:33,337 --> 00:39:34,837 - Los he perdido. 723 00:39:37,042 --> 00:39:39,776 (música dramática) 724 00:41:20,645 --> 00:41:23,112 (suena la sirena) 725 00:41:54,078 --> 00:41:57,046 - [Bill] Pep, ¿eres tú? ¿Sigues en esta frecuencia? 726 00:41:57,081 --> 00:42:00,016 - Afirmativo, todavía No puedo encontrar esa camioneta. 727 00:42:00,051 --> 00:42:01,784 - Tenemos la camioneta. 728 00:42:01,820 --> 00:42:04,020 También tenemos a la chica Wilson. 729 00:42:04,055 --> 00:42:05,021 pero si los cascos estuvieran dentro 730 00:42:05,056 --> 00:42:06,355 ya no están en esto. 731 00:42:06,390 --> 00:42:07,556 ¿Dónde estás ahora? 732 00:42:07,591 --> 00:42:09,036 - Borde norte de el centro comercial. 733 00:42:09,060 --> 00:42:11,560 puedo ver la calle lado del banco. 734 00:42:11,595 --> 00:42:12,829 El grande. 735 00:42:12,864 --> 00:42:14,074 - Está bien, estamos en el estacionamiento. 736 00:42:14,098 --> 00:42:17,900 tenemos la espalda cubierto, simplemente quédate quieto. 737 00:42:26,444 --> 00:42:29,445 (música de suspenso) 738 00:42:47,065 --> 00:42:50,799 - Ese es el mismo policía que Hablé conmigo en el restaurante. 739 00:42:50,835 --> 00:42:51,968 Nos han vigilado. 740 00:42:52,003 --> 00:42:53,814 - Quizás no, pero ahí son demasiados de ellos 741 00:42:53,838 --> 00:42:55,037 hacer cualquier cosa hoy. 742 00:42:55,073 --> 00:42:57,006 Busquemos a Dorothy. 743 00:43:13,925 --> 00:43:14,935 - Maldita sea, la atraparon. 744 00:43:14,959 --> 00:43:17,360 - Sigue moviéndote, agradable y fácil. 745 00:43:41,386 --> 00:43:42,386 -Pepe. 746 00:43:43,221 --> 00:43:44,664 Tenemos un remolque vacío. y dorothy wilson 747 00:43:44,688 --> 00:43:48,024 pero todo lo que podemos hacer hasta ahora es Ponle una multa por exceso de velocidad. 748 00:43:48,059 --> 00:43:49,469 - Pero hemos hecho la factura de conexión, 749 00:43:49,493 --> 00:43:51,961 tienen que ser por aquí en alguna parte. 750 00:43:51,996 --> 00:43:53,729 Bill, espera. 751 00:43:53,764 --> 00:43:54,730 Sin cascos, sin monos, 752 00:43:54,765 --> 00:43:57,033 Deben haberte visto. 753 00:43:57,068 --> 00:43:59,001 Los estoy siguiendo. 754 00:44:08,179 --> 00:44:11,747 Todas las unidades, las tengo. en dirección sur ahora por Becker Drive. 755 00:44:11,782 --> 00:44:13,394 - [Bill] Roger 51, estamos en camino. 756 00:44:13,418 --> 00:44:15,595 Todas las unidades responden a toca uno para obtener instrucciones, 757 00:44:15,619 --> 00:44:17,286 51 mantennos informados. 758 00:44:22,060 --> 00:44:23,170 - [Suzanne] Factura, número de licencia 759 00:44:23,194 --> 00:44:25,661 uno K ocho cinco tres nueve. 760 00:44:26,564 --> 00:44:27,896 ¿Leíste eso? 761 00:44:27,932 --> 00:44:30,399 creo que se dirigen hacia el parque. 762 00:44:30,435 --> 00:44:33,402 (música de suspenso) 763 00:44:41,045 --> 00:44:44,246 12Y50 y todas las unidades En dirección sur ahora por Park Drive 764 00:44:44,282 --> 00:44:47,549 se dirigen al sur entrada al parque Becker. 765 00:44:47,585 --> 00:44:50,319 (música dramática) 766 00:44:51,589 --> 00:44:54,256 (suen las sirenas) 767 00:44:55,360 --> 00:44:59,428 Ya terminaron entrando del parque, entrada sur. 768 00:44:59,464 --> 00:45:00,296 - [Bill] Roger 51. 769 00:45:00,331 --> 00:45:02,242 Estamos entrando en el parque al norte. 770 00:45:02,266 --> 00:45:03,232 Con un poco de suerte nosotros debería tenerlos 771 00:45:03,267 --> 00:45:04,867 encerrado en Junction Drive. 772 00:45:04,902 --> 00:45:06,068 (suen las sirenas) 773 00:45:06,104 --> 00:45:09,372 13A74 bloquear el cruce camino en Park Drive. 774 00:45:09,407 --> 00:45:11,340 - [Oficial] Eso es un 50. 775 00:45:11,376 --> 00:45:14,043 (suena la sirena) 776 00:45:16,147 --> 00:45:19,281 (música dramática) 777 00:45:46,411 --> 00:45:49,145 (los neumáticos chirrían) 778 00:45:56,387 --> 00:45:59,922 - [Suzanne] Cruzando el césped hacia el patio de recreo. 779 00:45:59,957 --> 00:46:01,168 - [Bill] Roger Pep, quédate con ella. 780 00:46:01,192 --> 00:46:02,302 la dirigiremos desde el sur. 781 00:46:02,326 --> 00:46:04,993 13A74, mantenga el patio de recreo. 782 00:46:05,029 --> 00:46:06,128 - [Oficial] Roger 50. 783 00:46:06,164 --> 00:46:08,897 (suena la sirena) 784 00:46:08,933 --> 00:46:11,633 (música dramática) 785 00:46:34,758 --> 00:46:37,726 - Está bien, suelta el arma. ¡déjalo, déjalo! 786 00:46:37,761 --> 00:46:38,761 Déjalo. 787 00:46:42,133 --> 00:46:44,733 -Karen no lo eres Lo usaré, déjalo. 788 00:46:44,768 --> 00:46:46,102 - Déjalo. 789 00:46:50,741 --> 00:46:53,275 Muy bien, pon tu Manos arriba, levántalas. 790 00:46:53,311 --> 00:46:54,521 Mantenlos donde podamos verlos. 791 00:46:54,545 --> 00:46:58,046 - Tienes derecho Quédate en silencio, Karen. 792 00:46:58,082 --> 00:47:00,416 - Ese guardia al que le disparé, ¿es él...? 793 00:47:04,489 --> 00:47:07,523 - Está bien, lo logrará. 794 00:47:10,094 --> 00:47:11,393 - Me alegro que haya terminado. 795 00:47:11,429 --> 00:47:12,606 - Escucha, debería haberlo hecho. supo que era una mujer 796 00:47:12,630 --> 00:47:14,796 cuando la vi quedarse sin el banco. 797 00:47:14,832 --> 00:47:16,310 Porque ya tuve suficiente Están huyendo de mí. 798 00:47:16,334 --> 00:47:18,212 yo debería saber lo que parece. 799 00:47:18,236 --> 00:47:19,568 - Podrías haberlo hecho. 800 00:47:19,604 --> 00:47:21,504 - Estuve cerca ¿eh? 801 00:47:21,539 --> 00:47:22,539 Quiero decir. 802 00:47:24,275 --> 00:47:27,343 - Me conoces demasiado bien, Barney. 803 00:47:27,378 --> 00:47:28,755 - [Bill] No lo sé, Conozco una chica que... 804 00:47:28,779 --> 00:47:29,779 - Hola amigos. 805 00:47:29,813 --> 00:47:31,847 - Ey. - Deslízate. 806 00:47:31,882 --> 00:47:33,249 ¿Cómo estás? 807 00:47:33,284 --> 00:47:34,617 - Está bien, escucha, 808 00:47:34,652 --> 00:47:35,895 solo estamos hablando sobre los cascos. 809 00:47:35,919 --> 00:47:36,885 - Ajá. 810 00:47:36,920 --> 00:47:38,254 - Tengo una pregunta para ti. 811 00:47:38,289 --> 00:47:40,789 Si alguna vez me vuelvo a casar, 812 00:47:40,824 --> 00:47:41,968 ¿Crees que podría encontrarme una dama? 813 00:47:41,992 --> 00:47:43,692 ¿Quién podría asaltar un banco por mí? 814 00:47:43,727 --> 00:47:45,472 - Eres demasiado gallina para casarse. 815 00:47:45,496 --> 00:47:46,094 - ¿Sí? 816 00:47:46,130 --> 00:47:47,130 - Sí. 817 00:47:48,599 --> 00:47:49,599 - ¡Un brindis! 818 00:47:50,801 --> 00:47:54,002 Para los más observadores mujer policía en esta mesa. 819 00:47:54,038 --> 00:47:55,337 - ¿No te refieres a esta mesa? 820 00:47:55,373 --> 00:47:57,151 - Bueno tal vez lo estoy adelantarse un poco. 821 00:47:57,175 --> 00:47:58,340 - ¿Te refieres al tirante del sujetador? 822 00:47:58,376 --> 00:48:00,976 Se supone que los hombres no para notar cosas así. 823 00:48:01,011 --> 00:48:03,745 (se aclara la garganta) - Acabamos de hacerlo. 824 00:48:03,781 --> 00:48:06,682 - Pepper, tengo que decírtelo. algo, tienes suerte. 825 00:48:06,717 --> 00:48:09,685 - prefiero los adjetivos como observador, 826 00:48:09,720 --> 00:48:11,353 brillante mujer policía. 827 00:48:11,389 --> 00:48:13,422 - Sí, bueno, tienes suerte. 828 00:48:13,457 --> 00:48:15,335 Si esa señora hubiera estado en la liberación femenina 829 00:48:15,359 --> 00:48:17,293 ahora piensas en ello. 830 00:48:17,328 --> 00:48:19,528 Si ella fuera una quemadora de sujetadores, todavía estaríamos buscando 831 00:48:19,564 --> 00:48:21,697 para un par de chicos ¿Sabes a qué me refiero? 832 00:48:21,732 --> 00:48:24,300 (riendo) 833 00:48:24,335 --> 00:48:26,868 (música alegre) 834 00:48:32,076 --> 00:48:34,843 (música dramática) 835 00:48:35,604 --> 00:49:35,451 Califique este subtítulo en www.osdb.link/7mrdp Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos 836 00:49:35,501 --> 00:49:40,051 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0